Autor: Ligia Wright
-
Pretentious Mothers, Hateful Children
«Super irritating mother at baby group with two kids ‘Bernie’ and ‘Herbert who were complete brats. Mum asked Bernie what song he would like the group to sing or what her favourite song was, and he said ‘anything in foreign languages.
-
Madres Pretenciosas, Niños Odiosos
Las madres pretenciosas son únicas en su tipo y se pueden encontrar a puños, sobre todo en el supermercado. No les ha pasado estar en City Market o Superama y escuchar por ahí a una madre diciéndole a su criatura “No mi amor, esas cerezas no son orgánicas, déjalas”
-
Vieja, pero jamás obsoleta
Mi falta de arrugas en la cara es una ventaja para que me calculen menos edad, pero yo siempre digo la verdad: Cuarenta y Seis. Suena fuerte porque a veces siento que apenas ayer salí de la Universidad pero es lo que es y es inevitable.
-
Navidad en Inglaterra: Mi Round Robin Letter 2016
Cuando regresamos a Inglaterra nuestra casa ya estaba lista, así que había que organizar eventos sociales, en esas estuvimos hasta que nos tocó regresar al Caribe en el verano… Ya sé, estarán pensando ¿¿OTRA VEZ?? qué aburrido, ¿no? Pero bueno, hay que ser conscientes de que la economía mundial está en problemas y tenemos que…
-
Christmas in England: My Round Robin Letter for 2016
We are already at that time of the year when some Britons begin to write their Round Robin Letters, better known as «bragging letters», in which, thinking that others give a s**t about their lives, they write flaunting and exaggerated letters about what they have (and what they don’t have too). So, to be in…
-
How to be a Brit
My husband is not perfect, but he is perfect for me, yet I must confess that in specific circumstances he exasperates me and when this happens my usual reaction is to say «stop being so English!» Imagine the nonsense, it is as if he would ask me to be less Mexican, but let me explain.
-
The art of casual conversation
A few weeks ago, I saw in full splendor another feature of the British that I had already noticed but I was having difficulty to pinpoint with precision: The art of the casual and totally irrelevant conversation, which, of course, is intrinsically linked to the great word «lovely».
-
EL ARTE DE LA CONVERSACIÓN CASUAL
Cómo parecer británicos sin morir en el intento Guía de la Socializacion Parte 2 Hace unas cuantas semanas se me reveló en todo su esplendor otra característica de los británicos que ya había notado pero me era difícil señalar con precisión: El don de la conversación absolutamente irrelevante y que (obviamente) va intrínsecamente ligada…
-
¿CÓMO PARECER BRITÁNICO SIN MORIR EN EL INTENTO?
Los ingleses odian la confrontación como cualquier ser humano odiaría una hemorroide. El simple hecho de pensar en tener que enredarse en una conversación con alguien para aclarar algo les resulta verdaderamente incómodo.
-
Brexit y Trump: Las dos grandes resacas de nuestros tiempos
“Lo que no entendemos no es necesariamente estúpido o ignorante, asumir que nuestra percepción del mundo es correcta si lo es. Insultar a millones por su voto es intolerante, nocivo e ingenuo.” Estas son palabras de una amiga, quien escribió esto en Facebook a propósito de la victoria de Trump, la misma amiga que tuvo…